TÉRMINOS SUPLEMENTARIOS – CUENTA DE TRADING
Introducción
Estos términos complementarios complementan los Términos de Servicio de la Plataforma (“Términos Complementarios”, “Acuerdo” o “Términos”) proporcionados por Zoomex Technology Limited (la “Compañía”, “nosotros” o “nuestro”)
Si usted solicita una Cuenta de Trading a través de nuestro Sitio, acepta que quedará sujeto a estos Términos Suplementarios junto con nuestros Términos de Servicio, los cuales regirán su acceso o uso y sus transacciones bajo la CUC.
En caso de cualquier inconsistencia entre estos Términos Suplementarios y nuestros Términos de Servicio, estos Términos Suplementarios prevalecerán.
Divulgaciones de Riesgo
Al solicitar una CUC, usted entiende y reconoce que las funciones de las cuentas existentes a las que se aplican estos términos se unificarán. Esta unificación es irreversible y las funciones que anteriormente estaban segregadas se volverán unificadas y estarán sujetas a los mismos términos establecidos en el presente documento.
Al solicitar una CUC, también acepta que los activos tratados originalmente bajo funciones segregadas quedarán sujetos a los términos de la CUC. Esto significa que los activos que previamente estaban segregados y aislados para fines de margen pueden ahora estar sujetos a requisitos de margen y liquidación bajo la CUC.
Su CUC viene con una facilidad de préstamo automática que se activa cuando se producen déficits en la cantidad de Colateral o posiciones liquidadas. Estas facilidades de préstamo generan intereses, y usted será responsable de cubrir cualquier déficit en intereses o principal con relación a la facilidad de préstamo.
Proveemos esta sección para ofrecerle algunos hechos básicos sobre el Trading de activos con margen, y para alertarle sobre los riesgos implicados en el trading con margen. Operar con una Cuenta de Margen es altamente riesgoso y puede resultar en la pérdida de fondos mayor que los que ha depositado en su cuenta. Además, es importante que usted entienda completamente los riesgos implicados al operar con margen.
Cuando usted compra activos, puede pagarlos en su totalidad o puede pedir prestado todo o parte de los fondos a nosotros. En el caso de que usted opte por pedir prestado fondos, se le requerirá abrir una Cuenta de Margen con nosotros. Los activos comprados en su totalidad servirán como Colateral para el préstamo. Si el valor de los activos que conforman el Colateral disminuye, el valor del Colateral también disminuirá. Como resultado, la Compañía se reserva el derecho de tomar acciones necesarias, incluyendo la venta del Colateral en cualquiera de sus Cuentas que mantenga con nosotros o emitir un Llamado de Margen (Margin Call), con el fin de mantener el valor de activos requerido en la Cuenta.
Debe tener en cuenta que, según este Acuerdo, normalmente no emitimos avisos de Llamada de Margen y no acreditaremos fondos en tu cuenta ni incrementaremos tu margen para cubrir deficiencias de margen. En su lugar, liquidaremos posiciones en tu cuenta para cumplir con los requisitos de margen sin notificación previa y sin darte la oportunidad de elegir qué posiciones se liquidarán, el momento o el orden de la liquidación. Reconoces y aceptas que no tenemos ninguna obligación de contactarte para una llamada de margen, y podemos liquidar activos en tu cuenta sin contactarte previamente. Por lo tanto, nos autorizas a vender tus activos sin necesidad de contactarte.
Usted puede perder más activos de los que ha depositado en su Cuenta. Una caída en el valor de los activos que se compran con margen puede requerir que usted proporcione Colateral adicional para evitar la venta forzada (una “liquidación”) de esos activos comprados con margen u otros activos en su Cuenta. Es importante entender que comprar activos con margen es altamente riesgoso y puede resultar en la pérdida de fondos mayores que los que ha depositado en su Cuenta.
Si el valor de su Colateral cae por debajo de los Requisitos de Margen, o si revisamos estos requisitos para que sean más altos en cualquier momento, podemos vender el Patrimonio (Equity) en su Cuenta para recuperar la deficiencia de Margen. Usted nos autoriza a vender el Patrimonio en su Cuenta sin previo aviso adicional para usted. En el caso de que la liquidación sea insuficiente para cubrir dicho déficit, usted será legalmente responsable de compensar esos déficits.
No tenemos obligación de contactar a un Usuario antes de que un Llamado de Margen o una liquidación se ejecute. Por lo tanto, usted debe entender que necesita mantenerse informado sobre los Requisitos de Margen actuales y cómo le afectarán en cualquier momento que un requisito de margen cambie en su contra. También debe asegurarse de una gestión adecuada de riesgo de las posiciones que estén en línea con su tolerancia al riesgo.
Usted no tiene derecho a elegir qué activos se liquidarán para cumplir con un Llamado de Margen. Tenemos plena discreción y derecho a decidir qué posiciones liquidar con el fin de proteger nuestros intereses.
Los Requisitos de Margen pueden ser enmendados y aumentados en cualquier momento a nuestra sola discreción sin aviso escrito para usted. Estos cambios a menudo surten efecto de inmediato y afectarán sus Márgenes existentes. Si su uso de margen no está dentro de unos Requisitos de Margen modificados o aumentados, puede esperar que sea liquidado inmediatamente sin aviso.
Se le cobrará Intereses en relación con el préstamo de márgenes para mantener una posición corta. Las tasas de interés que usted paga, o tasas y costos que recolectamos de usted en relación con el préstamo o préstamo de activos están sujetas a cambios frecuentes sin aviso y variarán según la naturaleza del activo que se venda en corto. Usted paga Intereses a su facilidad de Préstamo de Margen que podemos modificar a nuestra sola discreción sin aviso previo para usted. Estos costos de intereses reducirán su retorno de inversión.
Usted puede tomar prestado margen para apostar (stake) activos. Cuando usted apuesta activos, puede perder el control sobre los activos (por ejemplo, hacia la red a la que los ha apostado) incluyendo la capacidad de reembolsar el margen prestado a los activos apostados. En tal circunstancia usted aún está obligado a reembolsar los intereses mientras estos activos no sean reembolsados. Debe considerar cuidadosamente los riesgos de apostar activos de margen.
Riesgos especiales de venta en corto (short selling). Existen riesgos adicionales asociados con la venta en corto de activos que pueden exponerlo a pérdidas significativas. Podemos cerrar su posición recomprando un activo si usted no mantiene un Margen adecuado en su Cuenta. Esto puede exponerlo a pérdidas sustanciales si el precio del activo está por encima del precio al que usted lo vendió en corto. La venta en corto conlleva un riesgo de mercado ilimitado y podría generar pérdidas extraordinarias porque puede tener que comprar un activo a un precio más alto que aquel por el que lo vendió para cubrir la posición en corto. No hay límite para cuán alto puede llegar el precio de un activo. Cuando usted vende un activo en corto, debemos prestarle el activo de nuestro propio inventario, de proveedores externos de liquidez, o de liquidez dentro de nuestro mercado proporcionada por otros Usuarios. Los activos prestados están sujetos a devolución (recall) sin previo aviso. Los prestamistas de activos retienen el derecho de llamar sus activos en cualquier momento. Podemos recomprar activos (buy-in) en su nombre, sin aviso para usted, para cubrir posiciones en corto en el caso de que no podamos pedir prestado o re-pedir prestado activos después de un aviso de devolución. Usted es responsable de cualquier pérdida o coste incurrido en el caso de un buy-in, incluidos los honorarios o comisiones de transacción asociados.
Interpretaciones y Definiciones
| “Cuenta” o “Cuenta de Trading” | Significa su Cuenta de Trading con nosotros. |
| “Activo Admitido” | Significa cualquiera de la lista de activos. |
| “Colateral” | Significa el Patrimonio disponible (Equity) en su Cuenta de Trading que usted entiende, acepta y se considera que ha pignorado y gravado como garantía para nuestra concesión de Margen. |
| “Saldo en Efectivo” | Significa el saldo spot de SAV (Valoración de Activo Específico) de Activos Admitidos totalmente libres de cargas en su Cuenta de Trading. |
| “Productos de Contrato” | Significa cualquier contrato perpetuo USDT o contrato perpetuo Inverso. |
| “Patrimonio (Equity)” | Significa la suma del Saldo en efectivo y las Ganancias y pérdidas no realizadas de los productos de contrato, menos las obligaciones y deudas de los servicios de préstamo. |
| “Liquidación” | Significa una venta forzosa de un Activo Admitido bajo la Cuenta de Trading que surge porque el Colateral o el Margen no cumplen los Requisitos de Margen. |
| “Margen” | Significa el monto de activo que usted nos toma prestado únicamente para fines de Trading con Margen, basado en el SAV de su Colateral y los Requisitos de Margen vigentes. |
| “Llamado de Margen (Margin Call)” | Significa una notificación nuestra para que usted incremente el Colateral. |
| “P&L No Realizado” | Significa la ganancia o pérdida hipotética si se liquidaran las obligaciones conforme a los Producto(s) de Contrato. |
| “Valoración de Activo Específico” o “SAV” | Significa las directrices de valoración que usamos para determinar el valor de los Activos Admitidos en dólares estadounidenses (USD) a efectos de determinar el monto de Margen ampliable. |
Representaciones y Garantías
Usted declara y garantiza que:
los activos comprometidos en su cuenta como Colateral no son prestados y están completamente libres de cualquier hipoteca, cargo, gravamen u otro interés;
ha leído, entendido y aceptado la divulgación de riesgos y los Requisitos de Margen establecidos anteriormente en relación con los riesgos de endeudamiento y ha aceptado las obligaciones con la Compañía;
se compromete a notificarnos cuando cualquiera de las representaciones y garantías deje de ser verdadera.
Cuentas de Margen, Márgenes y Liquidación Automática
Los Márgenes están sujetos, en todo momento, a los Requisitos de Margen establecidos por nosotros, y usted acepta y se compromete a mantener sus Márgenes dentro de dichos Requisitos. Nos reservamos el derecho de modificar los Requisitos de Margen y/o las directrices SAV aplicables a usted o a cualquier Usuario, en cualquier momento y a nuestra sola discreción, sin previo aviso. Los Requisitos de Margen publicados en nuestro Sitio son meramente indicativos y no reflejan los Requisitos reales, los cuales pueden cambiar rápidamente a nuestra discreción y sin previo aviso dependiendo de las condiciones del mercado.
Para determinar su cumplimiento con nuestros Requisitos de Margen, determinaremos, a nuestra sola discreción, el SAV de los activos en su Cuenta. Nuestros cálculos pueden diferir de las valoraciones y precios difundidos por otros mercados, y usted acepta someterse incondicionalmente a nuestro SAV.
Usted puede utilizar el Margen disponible en su Cuenta de Trading únicamente para el Trading con Margen y para mantener los Productos de Margen adquiridos mediante el Margen otorgado en virtud de este Acuerdo, siempre que mantenga Colateral suficiente en su Cuenta de Margen conforme a los Requisitos vigentes.
Al usar el Margen en su Cuenta, usted acepta y se compromete a que todos los Activos Admitidos bajo su Cuenta de Trading, sin orden ni preferencia, tamaño o volumen, se comprometan como Colateral para la extensión del Margen.
Al suscribirse a una Cuenta de Trading, usted entiende y acepta habilitar el uso de todos los Activos Admitidos en la cuenta para la liquidación de todas las órdenes. También acepta que tendremos la discreción, pero no la obligación, de liquidar órdenes con otros Activos Admitidos disponibles en los Saldos en Efectivo de su Cuenta de Trading cuando no tenga saldos suficientes del Activo Admitido especificado en su orden y liquidación.
Nuestros Requisitos de Margen o controles de riesgo pueden incluir límites de apalancamiento o de tamaño de posición. Si estos límites se alcanzan o superan, es posible que no pueda realizar nuevas órdenes, y usted nos autoriza a liquidar Productos de Margen existentes, cerrar órdenes abiertas y/o realizar transacciones para reducir el riesgo en su nombre sin previo aviso, a fin de restablecer su Cuenta conforme a los Requisitos de Margen pertinentes.
Usted se compromete a supervisar su Cuenta, los Requisitos de Margen aplicables y/o las directrices SAV en todo momento para asegurarse de mantener siempre Colateral suficiente para cumplir con nuestros Requisitos de Margen.
Usted reconoce y acepta que:
Tenemos el derecho, pero no la obligación, de emitirle Llamadas de Margen. Normalmente no emitimos Llamadas de Margen, y es su exclusiva responsabilidad monitorear su Cuenta, los Requisitos de Margen aplicables y/o las directrices SAV, y ajustar sus posiciones de vez en cuando, especialmente en períodos de alta volatilidad, para evitar la Liquidación;
Usted es el único responsable de monitorear su Cuenta, los Requisitos de Margen aplicables y/o las directrices SAV, y de mantener suficientes Colaterales en todo momento para cumplir con los Requisitos de Margen, garantizando que estos se satisfagan, especialmente durante períodos de volatilidad, independientemente de si se ha emitido o no una alerta de riesgo y/o una Llamada de Margen;
Cualquier incumplimiento por su parte en satisfacer una Llamada de Margen o en mantener suficientes Colaterales en su Cuenta podrá dar lugar a que su Cuenta quede sujeta a ciertas restricciones o a que sus posiciones sean objeto de Liquidación;
Cualquier pérdida derivada de la Liquidación es de su exclusiva responsabilidad y deberá ser asumida por usted. Esto incluye las situaciones en las que se produzca una Liquidación automática de su posición debido a fluctuaciones bruscas del precio de los Activos en un corto período de tiempo; y
No tendremos responsabilidad alguna frente a usted ni frente a terceros en relación con cualquier Liquidación derivada de o relacionada con:
la falta de emisión de una alerta de riesgo y/o una Llamada de Margen;
cualquier retraso o fallo técnico en la emisión de la alerta de riesgo y/o Llamada de Margen; y
cualquier retraso en la recepción por su parte de una alerta de riesgo y/o Llamada de Margen.
9. Además, usted reconoce y acepta que:
Usted será responsable de todas las Comisiones de Transacción relacionadas con la Liquidación;
Usted será responsable de cualquier pérdida resultante de la Liquidación; y
Nosotros no seremos responsables de ninguna pérdida resultante de la Liquidación, en caso de que ejerzamos alguno o todos nuestros derechos conforme a este Acuerdo.
10. Podemos rechazar cualquier orden si su Cuenta no cuenta con Colateral suficiente para cumplir con los Requisitos de Margen y podemos retrasar el procesamiento de cualquier orden mientras determinamos el estado del Margen de su Cuenta.
11. Si usted tiene múltiples Cuentas o subcuentas, tendremos la exclusiva discreción de tratarlas como una sola o de manera separada para efectos de aplicar los Requisitos de Margen. Por lo tanto, usted reconoce y acepta que esto puede hacer que los Requisitos de Margen totales sean más altos de lo indicado y podría ocasionar que sus posiciones sean liquidadas en una (1) Cuenta o subcuenta, a pesar de contar con activos excedentes en cualquiera de las otras Cuentas.
12. Usted no deberá depender de nosotros para cerrar o liquidar posiciones en su Cuenta en caso de incumplimiento de los Requisitos de Margen. En particular, no deberá confiar en los sistemas de auto-liquidación como si fueran órdenes de “stop-loss”. No deberá suponer que liquidaremos posiciones para evitar que pierda más de lo que ha depositado. Asimismo, podremos, a nuestra sola discreción y en función de nuestros intereses, retrasar o decidir no liquidar posiciones en su Cuenta con un déficit de Margen, y no tendremos responsabilidad alguna por las pérdidas que usted sufra como resultado de dicho retraso o abstención de Liquidación.
13. Estos términos y los Requisitos de Margen están diseñados para proteger la integridad del mercado y no para protegerle a usted. No obstante, usted entiende y acepta que al utilizar nuestro Margen queda sujeto a este Acuerdo, las directrices SAV y los Requisitos de Margen. El hecho de que no apliquemos o hagamos cumplir alguno de los términos aquí establecidos o en los Requisitos de Margen no le otorga derecho a emprender acciones contra nosotros, y nada en este Acuerdo constituye una garantía o compromiso de que aplicaremos o haremos cumplir los Requisitos de Margen.
Intereses de Garantía
Todo el Colateral en su Cuenta, en la medida en que sea suficiente, se considera pignorado como garantía en relación con el Margen solicitado y otorgado de conformidad con los Requisitos de Margen y/o las directrices SAV vigentes.
Todos los Colaterales de cualquier tipo se pignoran a nuestro favor, y usted nos otorga un derecho de prenda y garantía de primer rango, plenamente perfeccionado, a fin de asegurar el cumplimiento de las obligaciones y responsabilidades con nosotros derivadas de este Acuerdo o de cualquier otro acuerdo, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.
Liquidación y Compensación
Si, en cualquier momento, su Cuenta no cumple con los Requisitos de Margen, podremos, sin limitar otros derechos, vender, cerrar o de otro modo liquidar total o parcialmente sus posiciones, Productos de Trading con Margen, activos o Colaterales en cualquiera de sus Cuentas mantenidas con nosotros o con cualquier agente o bróker, sin orden ni preferencia, y sin previo aviso.
Una Liquidación generalmente se ejecutará automáticamente; no obstante, no tenemos obligación de actuar si su Cuenta, Colateral o Activos Admitidos no cumplen con los Requisitos de Margen. Usted entiende y acepta que tenemos el derecho, pero no la obligación, de Liquidar y/o compensar total o parcialmente sus posiciones, Productos de Trading con Margen, activos o Colaterales en cualquiera de sus cuentas, individuales o conjuntas, en cualquier momento, forma, orden o preferencia, sin previo aviso.
su Cuenta presenta un déficit;
no dispone de Colateral suficiente para cumplir con los Requisitos de Margen;
anticipamos, a nuestra exclusiva discreción, que la tenencia de cualquier posición por su parte probablemente o inevitablemente resultará en una futura violación de nuestros Requisitos de Margen;
ejecuta una orden para la cual no dispone de activos suficientes;
determinamos, a nuestra exclusiva discreción, que la Liquidación es necesaria o aconsejable para protegerle;
en caso de incumplimiento o violación de uno o más términos de este Acuerdo, de nuestros Términos de Servicio o de los Requisitos de Margen por su parte;
este Acuerdo sea rescindido;
se inicien procedimientos legales o de investigación por cualquiera de las partes.
(Cada uno de los anteriores constituye un “Desencadenante de Liquidación”).
Usted será responsable y deberá pagarnos de inmediato cualquier deficiencia en su Cuenta que surja de dicha Liquidación o que permanezca después de la misma. En caso de que no pueda pagar dichas deficiencias, usted acepta suscribirse e instruirnos para que le proporcionemos una Facilidad de Préstamo para los Activos Admitidos cuando su Cuenta de Trading se encuentre en déficit, por cualquier motivo, y acepta que tenemos derecho a cobrarle los Intereses generados por la Facilidad de Préstamo emitida, de acuerdo con las tasas vigentes especificadas en nuestro Sitio, las cuales podrán ser modificadas periódicamente a nuestra entera discreción, independientemente de si se le ha notificado previamente. Esta obligación sobrevivirá a la terminación del presente Acuerdo.
Usted acepta que no tenemos la obligación, y en algunos casos la capacidad, de Liquidar ningún Margen, en ningún orden o preferencia, con el fin de reducir su exposición a los Intereses derivados de las Facilidades de Préstamo. Usted acepta y se compromete a pagar todos los Intereses generados por las Facilidades de Préstamo.
No tenemos responsabilidad alguna por las pérdidas sufridas por usted en relación con dicha Liquidación (o por nuestra omisión de realizarla), incluso si vuelve a establecer una posición liquidada en condiciones menos favorables. Usted nos indemnizará y nos mantendrá indemnes por todas las acciones, omisiones, costos, honorarios (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados) o responsabilidades asociadas con dicha Liquidación realizada por nosotros.
Podemos permitirle solicitar el orden de Liquidación de los activos en su Cuenta en caso de una deficiencia de Margen, pero dichas solicitudes no son vinculantes para nosotros y conservamos la plena discreción de determinar los activos a liquidar, incluido el orden y la forma de la Liquidación. Podemos liquidar su posición por cualquier método, a nuestra entera discreción, y nosotros o nuestras filiales podemos asumir la posición contraria en dichas Liquidaciones.
Si por cualquier motivo no liquidamos posiciones apalancadas y emitimos una Llamada de Margen, durante dicha Llamada usted entiende, reconoce e instruye que le otorguemos un préstamo para mantener su Margen.
Usted deberá reembolsar cualquier Facilidad de Préstamo más los Intereses cuando así se lo solicitemos. En la máxima medida permitida por las leyes aplicables, podremos, a nuestra entera discreción, aplicar los ingresos de la venta de cualquier activo en su Cuenta, primero al pago de los Intereses adeudados, luego a cualquier comisión, cargo u otro gasto pendiente con nosotros, y finalmente al pago del monto principal pendiente de las Facilidades de Préstamo.
Usted será el único responsable y asumirá todos los riesgos de pérdida relacionados con las operaciones de Margen o el uso de Margen, incluidos, entre otros, los riesgos mencionados en las secciones 2, 5 y 7. Rechazamos expresamente cualquier responsabilidad por pérdidas, daños o perjuicios derivados del acceso o uso de los servicios de Trading con Margen.
Suspensión
En caso de que ocurra un Desencadenante de Liquidación, usted acepta que tendremos el derecho y la discreción exclusivos de congelar total o parcialmente su Cuenta o activos y/o de ejercer las posiciones en su Cuenta sin previo aviso.